Accueil  

Du 18 au 25 avril 2011, un groupe de 21 personnes originaires (pour la plupart) de SEVRAN et LIVRY-GARGAN, certains d'origine arménienne, d'autres non, se sont rendus à Erevan en Arménie, dans le cadre du FESTIVALASTROLIVRY.

Je vous présente ici quelques photos de ce fabuleux voyage, riche en amitiés, souvenirs et émotions.

Avant tout, je tenais à remercier la ville de LIVRY-GARGAN pour avoir mis à notre disposition un car afin de nous rendre à (et revenir de) l'aéroport.
Je voulais également remercier du fond du coeur, la Maison de la Culture Arménienne et notamment sa présidente Sévane MARDIROSSIAN ainsi qu'Armen PAPAZIAN, sans qui ce séjour n'aurait pu se faire.
Remerciements également à Sabératours, agence de voyage organisatrice de séjours en Arménie.

L'Arménie est un pays attachant et accueillant que bon nombre de nos compatriotes méconnaissent. Voilà pourquoi si ce petit reportage peut un tant soit peu leur être utile, j'en serai heureux.

Tout d'abord, l'Arménie est un superbe pays à peine à quatre heures et demi d'avion de Paris, et dont la taille actuelle est comparable à la Belgique.

Pour qualifier l'histoire ancienne et même actuelle de ce pays, un mot me vient à l'esprit : SOUFFRRANCES.

Tout le monde a en mémoire le terrible tremblement de terre qui donna lieu en décembre 1988 un élan de solidarité international sans précédent. Charles AZNAVOUR en tête (devenu idôle en Arménie) et de nombreuses personnalités ou organisations avaient initié une collecte des fonds pour la reconstruction... Je passerai sur le fait que de nos jours encore des rescapés campent sous des tentes, pour ne garder que le courage et la dignité de la population. Les Arméniens ne se plaignent pas, ne mendient pas. Ils espèrent.

L'Arménie n'est pas un pays pauvre, mais de nos jours il est difficile d'y trouver du travail. Avec la crise, et depuis l'indépendance obtenue voici bientôt 20 ans, de très nombreuses usines sont fermées. Les habitations des ouvriers, délaissées. Toute cette main d'œuvre que les russes utilisaient pour renforcer leur pouvoir n'a plus de travail. "autrefois (à l'époque soviétique) on avait du travail... mais pas de liberté ; aujourd'hui nous sommes libres, mais sans travail !". Voilà ce que l'on entend de nos jours.

Et cela choque, car à côté du Erevan moderne, en pleine reconstruction, où l'on voit des commerces prospères, des jeunes qui s'activent (souvent le téléphone à la main comme chez nous), des cafés bondés en semaine... Bref, la vie à l'occidentale ; on croise dès que l'on s'éloigne du centre ville : des quartiers entiers d'usines désaffectés, entourés de baraques aux toits de tôles grises ou rouillées et où l'on devine qu'il ne fait pas bon y vivre.

Pour être clair : les soviétiques ont joué le jeu du désert industriel " Ah vous voulez votre indépendance ? Et bien prenez-là ! Nous, nous rembarquons nos usines" (Même si la chute de l'URSS et le mode de fonctionnement de cet empire était bien plus complexe que cela !)
Le pire dans tout ça, c'est que le pays est toujours dépendant de la Russie où les hommes partent en masse chercher du boulot, pendant que les femmes, elles, restent au pays en attendant le mariage (une jeune fille non mariée après 25 ans, c'est mal vu...).
Car la Russie est toujours présente. Durant des décennies, le communisme a maîtrisé d'une main de fer : et le pays et ses coutumes ; n'autorisant rien qui ne soit "soviétique". C'est dire si les souffrances dont je parlais tout à l'heure sont nombreuses et ont du mal à cicatriser. 70 ans de dépendance ne s'effacent pas en un jour. En prime, l'élite actuelle, les dirigeants, sont souvent très proches (euphémisme...) de la Russie, et il existe bien, en Arménie, une caste de "très riches" (ils roulent en gros quatre-quatre dans les rues d'Erevan ; verres fumés, bien sûr). Là -bas, on nomme ces riches "la MAFIA"...Et des richesses, il y en a ! Pas forcément de ressources naturelles comme le pétrole (hélas pour eux) mais géographiques, culturelles, religieuses.

L'Arménie va se développer au tourisme européen. C'est évident ! Cela ne peut en être autrement. Que recherchent les touristes ?

La tranquillité, le dépaysement, la bonne chère, les lieux à visiter, l'accueil.

Franchement, tout y est.

Seule barrière apparemment : la langue. Faux problème en vérité car de très nombreux arméniens parlent l'anglais, et le français, outre le russe. Toutes les inscriptions fondamentales dans les rues sont en arménien d'accord (et là, bonjour pour comprendre la graphie !) mais également en lettres européennes (l'anglais le plus souvent). Et puis qu'importe la langue. Si vous êtes perdu, ce sont trois, quatre habitants qui s'approchent et qui, avec des gestes explicites, vous remettent sur le droit chemin !

L'Arménie n'est pas un pays sous-développé, mais bien un pays proche de nous et avec lequel nous avons beaucoup de liens.

Et d'abord la religion :

Car, sachez-le, ils ne sont ni catholiques ni orthodoxes, mais apostoliques. En fait, c'est le premier pays chrétien du monde, bien avant Rome. Et la religion (exacerbée sans doute par toutes ces années d'interdiction soviétique) est bien présente avec ses grands principes : générosité, honnêteté, courage.

Le pays entier est fervent croyant, et toutes les Eglises et Monastères que nous avons visités, tous plus beaux les uns que les autres, valent à eux seuls le voyage ! (perso, je ne suis pas croyant, c'est dire !!).

Ensuite, les traditions :

Pâques y est fêtée de façon grandiose. Noël, mais aussi le 1er Mai. Signe que les valeurs fondamentales y sont proches des nôtres. Que dire enfin du mont Ararat, montagne omniprésente et visible depuis la capitale et bien au-delà (lorsqu'il fait beau...), et qui règne tel un symbole de l'Histoire, autant dans le cœur des arméniens que dans leur sang. Car le Mont Ararat, est la montagne, où, selon la Bible, l'arche de Noé s'échoua. Le Christianisme a donc une patrie : l'Arménie !

Hélas, les hommes en ont décidé autrement puisque, de nos jours, et ce, depuis 1915, le Mont Ararat, berceau du Christianisme, se trouve en Turquie, le voisin musulman.

Ici s'égrène de nouveau ce que je nommais SOUFFRRANCE :

Le génocide arménien.

C'est en effet le 24 avril 1915 que le gouvernement turc de l'époque décida d'exterminer le peuple arménien vivant dans l'Empire Ottoman. Ce sont plus d'un million et demi d'hommes de femmes et d'enfants qui furent sauvagement assassinés et ce durant de nombreuses années. Ce crime contre l'Humanité, n'a toujours pas été reconnu par les autorités turques, ni même par d'autres grands pays pourtant officiellement... démocratiques. Un certain négationnisme nauséabond (entaché souvent d'intérêts bassement commerciaux) persiste encore en ce début de 21ème siècle.

Entendons-nous bien. Je ne critique pas ici les autorités turques actuelles. Ce serait ridicule ! Un peu comme si l'on considérait la France d'aujourd'hui responsable des crimes de Vichy ! Cependant, il faut bien reconnaître que si ce génocide était clairement identifié dans l'esprit des dirigeants du monde, l'Arménie, les arméniens et toute la Diaspora dispersée sur la planète (généralement à cause de ce génocide) pourraient faire leur deuil. Notons ici que les arméniens sont très fiers de nous annoncer que l'un des tous premiers pays ayant officiellement reconnu ce crime contre l'humanité est : la France ; à l'initiative des parlementaires socialistes dont notre député de l'époque monsieur Alain CALMAT. Au bout d'un long parcours législatif de 3 ans une loi a enfin été adoptée et promulguée par monsieur Jacques CHIRAC, alors président.

Il y aura bientôt, en mai 2011, un vote au Sénat, pour pénaliser la négation du génocide arménien. Là aussi, procédure entamée en octobre 2006.

SOUFFRANCES ?

Outre l'invasions des Perses au cours des siècles, la guerre contre l'Azerbaïdjan dans les années 1994, dont le Haut Karabagh était l'enjeu, les invasions par les russes, les turcs, les Assyriens autrefois, etc... l'Arménie a sans arrêt dû faire front pour protéger ses frontières.

Si bien que ce pays, autrefois étendu de la Mer Noire jusqu'à la Mer Caspienne, se retrouve à présent grand (je l'ai déjà dit) comme la Belgique, peuplé seulement de 2 millions et demi d'habitants, cerné de toute part d'ennemis potentiels (notamment musulmans ; ceci dit une fois encore sans aucun ostracisme).

Ce pays, vous l'aurez compris, me tient vraiment à cœur et je serais très heureux si des échanges (en plus de ceux déjà existants) pouvaient se mettre en place suite à ce voyage. Nous avons notamment visité l'Observatoire de Byurakan ("festivalastro" oblige). Ce lieu est historique puisque c'est là que Victor Hambartsoumian, le plus grand astronome arménien, (encore de nos jours vénéré), découvrit dès 1947, plus de 1 000 étoiles éruptives, des douzaines de supernovae, etc. De nos jours, tel un vaisseau creux, l'Observatoire pourtant pourvu de télescopes performants, attend le bon vouloir de soutiens internationaux ...

Qui veut ?

...

Voilà.

Vous trouverez ci-dessous les photos de notre voyage (agrémenté de petits commentaires dont je ne peux m'empêcher)

Si vous voulez nous aider à mener des actions humanitaires, développer des échanges scientifiques, des projets culturels, astro,  

n'hésitez pas,  contactez au choix :

la MCA de SEVRAN-LIVRY, http://www.mca-sevranlivry.com/
L'association Arts et liens, http://lesartsetliens.free.fr
Mélanie CHALULEAU, journaliste (hyper dynamique), laquelle faisait partie de ce voyage, fondatrice du site 93-INFO, http://www.93-infos.fr/
et dont vous trouverez bientôt les articles concernant l'Arménie, dans différents journaux spécialisés.
Voir son blog arménien http://voyageenarmenie.wordpress.com/

Bien cordialement

Didier LABILLE
Président de Arts et liens

mardi 19  avril : La citadelle d'Erébouni. La forteresse se trouve au sud-est d'Erevan sur la colline d’Arin Berd. (12 km d'Erévan). Jusqu'à la moitié du 20ème siècle personne n'avait connaissance de cette citadelle. Ce n’est qu’en 1950, pendant des travaux d'exploration de la colline d’Arin Berd qu’on a trouvé cette inscription cunéiforme (datant du roi Arguichti I = 782 avant J.C. !).   Les fouilles qui ont suivi, ont mis à jour cette gigantesque forteresse inconnue. Traduction : « Par la grandeur du dieu Haldi, Arguichti, fils de Ménoua, construisit cette magnifique forteresse. Je l'ai nommée Erébouni, pour la gloire des pays Biaïna et pour la soumission des pays ennemis. La terre était déserte, et j'y ai bâti de grandes constructions. Par la grandeur du dieu Haldi, Arguichti est un roi puissant, roi des étendues Biaïna, maître de la ville Touchpa ». Le nom d'Erébouni s'est transformé au cours des siècles pour devenir Erevan. La citadelle est une construction à la fois religieuse, royale et économique. Le musée d’Erébouni (fondé en 1968), tout proche,  regorge d'objets, ustensiles guerriers, ménagers et traditionnels découverts au cours des fouilles récentes. Un petit coucou ici à Maryam, notre guide, parfaitement bilingue, qui a su au cours de ce séjour nous faire partager sa passion pour son pays)

Mercredi 20 avril : Visite du "Khor Virab" au Monastère de Novarank. Textuellement le "fossé profond". C'est là, dans un grand trou (dans lequel certains courageux de notre groupe sont descendus... moi pas !) que fut enfermé durant 13 longues années, Saint Grégoire, proclamé l'illuminateur. C'est lui qui, après avoir été plongé à cause de sa croyance en Jésus, dans ce trou rempli de serpents (... à l'époque...) convertit au christianisme celui qui l'avait emprisonné : le roi Tridate III. C'était dans les années 250 de notre ère, c'est à dire bien avant la christianisation des autres pays et notamment Rome...

Ensuite, déjeuner à l'arménienne avec le pain le Lavache, dont je vous ai dit qu'il était de tous les repas. Nous avons assisté à sa fabrication. La "boulangère", accroupie au bord d'un four (creusé dans le sol) écarte la pâte comme si c'était une grande serviette, puis elle plaque cette pâte sur un objet oblong un peu rembourré (ressemblant à une "table à repasser " épaisse. Voir photo, sur sa droite). D'une main experte, elle plaque ensuite cette tablette carrément dans le four, contre la paroi. La pâte se colle d'elle-même et cuit contre cette paroi. Une fois cuite, la boulangère la retire (cuite que d'un côté, mais c'est suffisant !) Un vrai régal ; mais quelle chaleur pour elle !! Ensuite, pour profiter du four, on y plonge un échafaudage rond (6 étages), garni de cuisses de poulet et de pommes de terre, assaisonnées et épicées. Un délice !

Lundi 25 avril au matin : Départ d'Arménie... Adieu Maryam... Bonjour LIVRY

Voilà ! N'hésitez pas à nous faire vos commentaires.

Accueil